Leistungen

Hierbei wird die Übersetzung mit einem Beglaubigungsvermerk versehen. Außerdem enthält die Übersetzung einen Stempel und die Unterschrift des beeidigten Übersetzers. Dadurch wird bestätigt, dass die Übersetzung korrekt und vollständig entsprechend dem vorgelegten Dokument (Original oder Kopie) angefertigt wurde.
z. B. Geburtsurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Heiratsurkunden, Hochschulabschlüsse usw.

Fachübersetzungen umfassen spezialisierte Übersetzungen in verschiedenen Bereichen wie Recht, Technik, Wissenschaft und Wirtschaft. Dazu gehören Urteile, Verträge, notarielle Urkunden, medizinische Befunde, wissenschaftliche Texte, Präsentationsunterlagen, Börsen- und Jahresberichte. Diese Übersetzungen erfordern Fachwissen, um die Genauigkeit und den spezifischen Kontext der Inhalte zu gewährleisten.

Allgemeine Übersetzungen beziehen sich auf die Übertragung von Texten, die in alltäglichen Kontexten verwendet werden, wie etwa persönliche Briefe, E-Mails, Webseiten oder Werbung. Der Schwerpunkt liegt auf einer klaren und verständlichen Wiedergabe der Inhalte, um eine effektive Kommunikation sicherzustellen.

Beim Gesprächsdolmetschen, einer speziellen Form des Konsekutivdolmetschens, werden kurze Abschnitte eines Gesprächs zeitversetzt in eine andere Sprache gedolmetscht. Diese Methode wird vor allem in Gesprächssituationen angewendet, in denen der Dolmetscher zwischen den Gesprächspartnern dolmetscht, ohne längere Pausen einzulegen.

Konsekutivdolmetschen ist eine Dolmetschtechnik, bei der der Dolmetscher nach jedem Abschnitt einer Rede oder Präsentation dolmetscht. Während der Redner spricht, macht der Dolmetscher Notizen und gibt die Informationen nach einer kurzen Pause in der Zielsprache wieder.

Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens, bei der der Dolmetscher leise dolmetscht, oft direkt ins Ohr der Zuhörer. Es wird meist in kleinen Gruppen oder bei Veranstaltungen ohne technische Hilfsmittel verwendet, aber auch eine Flüsteranlage kann zur Unterstützung genutzt werden.