Usługi

Tłumaczenie zostaje opatrzone klauzulą poświadczającą. Ponadto zawiera pieczęć oraz podpis tłumacza przysięgłego. W ten sposób potwierdza się, że tłumaczenie zostało wykonane zgodnie z oryginałem lub kopią i jest kompletne oraz zgodne z treścią przedstawionego dokumentu.
Przykładowe dokumenty: akty urodzenia, zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa, akty małżeństwa, dyplomy ukończenia studiów itp.

Tłumaczenie specjalistyczne obejmuje wyspecjalizowane przekłady w różnych dziedzinach, takich jak prawo, technika, nauka i gospodarka. Należą do nich wyroki sądowe, umowy, akty notarialne, wyniki badań medycznych, teksty naukowe, materiały prezentacyjne oraz raporty giełdowe i roczne. Tego rodzaju tłumaczenia wymagają fachowej wiedzy, aby zapewnić dokładność oraz uwzględnienie specyficznego kontekstu treści.

Tłumaczenie zwykłe dotyczy przekładu tekstów wykorzystywanych w codziennych sytuacjach, takich jak listy prywatne, e-maile, treści stron internetowych czy materiały reklamowe. Ich celem jest jasne i zrozumiałe oddanie treści, aby zapewnić skuteczną komunikację.

Tłumaczenie rozmów, będące szczególną formą tłumaczenia konsekutywnego, polega na przekładzie krótkich wypowiedzi z pewnym opóźnieniem. Metoda ta wykorzystywana jest głównie w sytuacjach dialogowych, gdzie tłumacz pośredniczy między rozmówcami, tłumacząc ich wypowiedzi bez dłuższych przerw.

Tłumaczenie konsekutywne to technika tłumaczenia ustnego, polegająca na przekładzie wypowiedzi po zakończeniu każdego fragmentu przemówienia lub prezentacji. W trakcie wystąpienia tłumacz robi notatki, a następnie, po krótkiej pauzie, przekazuje treść w języku docelowym.

Tłumaczenie szeptane to odmiana tłumaczenia symultanicznego, w której tłumacz przekłada wypowiedzi szeptem, zwykle bezpośrednio do ucha odbiorcy. Stosuje się je głównie w małych grupach lub podczas wydarzeń bez sprzętu technicznego, choć możliwe jest też wsparcie za pomocą zestawu do tłumaczenia szeptanego.