O mnie

Nazywam się Małgorzata Kaden i jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego w zakresie tłumaczeń pisemnych oraz tłumaczem ustnym.
Urodziłam się w Polsce, a obecnie mieszkam we Freibergu (Saksonia). Posiadam nie tylko umiejętności językowe, ale również głębokie zrozumienie kultury i tradycji obu krajów.

Studia magisterskie na kierunku tłumaczeń specjalistycznych ukończyłam na Uniwersytecie im. Jana Gutenberga w Moguncji, na Wydziale Translatologii, Językoznawstwa i Kulturoznawstwa.
Od 2013 roku pracuję na terenie całych Niemiec jako tłumacz pisemny i ustny języka niemieckiego, realizując zlecenia dla administracji, wymiaru sprawiedliwości, instytucji edukacyjnych, organizacji charytatywnych, osób prywatnych oraz firm.

Wartości

Przywiązuję dużą wagę do poufności oraz profesjonalizmu w mojej pracy. Każde zlecenie realizuję z najwyższą starannością i dbałością o szczegóły, aby zapewnić pełne spełnienie Państwa oczekiwań.

Kwalifikacje

Znaczną część mojej wiedzy specjalistycznej zdobyłam dzięki pracy na pełny etat jako zaprzysiężony tłumacz pisemny i ustny języka niemieckiego w renomowanej agencji tłumaczeń w Meklemburgii-Pomorzu Przednim.

Zapraszam do kontaktu

Jeśli potrzebują Państwo wsparcia językowego, zachęcam do kontaktu. Z przyjemnością służę pomocą!

Kwalifikacje

2021

Publicznie ustanowiony i ogólnie zaprzysiężony tłumacz języka niemieckiego, mianowany przez Prezesa Wyższego Sądu Krajowego w Dreźnie, uprawniony do sporządzania tłumaczeń dla sądów i urzędów

2017

Uprawnienie do prowadzenia zajęć w kursach integracyjnych zgodnie z §15 rozporządzenia o kursach integracyjnych (IntV) nadane przez Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców

2016

Publicznie ustanowiony i ogólnie zaprzysiężony tłumacz języka niemieckiego, mianowany przez Prezesa Wyższego Sądu Krajowego w Rostocku, uprawniony do sporządzania tłumaczeń dla sądów i urzędów

2015 – 2016

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Studia podyplomowe „Język polski jako obcy”

2011 – 2013

Uniwersytet Jana Gutenberga w Moguncji
Magister filologii w zakresie języka, kultury i tłumaczenia

2008 – 2011

Uniwersytet Warszawski
Licencjat z lingwistyki stosowanej