{"id":299,"date":"2025-01-10T12:59:26","date_gmt":"2025-01-10T12:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/o-mnie\/"},"modified":"2025-07-30T15:50:58","modified_gmt":"2025-07-30T15:50:58","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>

O mnie<\/span><\/span><\/h2>

Nazywam si\u0119 Ma\u0142gorzata Kaden i jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka niemieckiego w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych oraz t\u0142umaczem ustnym.
\nUrodzi\u0142am si\u0119 w Polsce, a obecnie mieszkam we Freibergu (Saksonia). Posiadam nie tylko umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, ale r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u0119bokie zrozumienie kultury i tradycji obu kraj\u00f3w.<\/p>\n

Studia magisterskie na kierunku t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych uko\u0144czy\u0142am na Uniwersytecie im. Jana Gutenberga w Moguncji, na Wydziale Translatologii, J\u0119zykoznawstwa i Kulturoznawstwa.
\nOd 2013 roku pracuj\u0119 na terenie ca\u0142ych Niemiec jako t\u0142umacz pisemny i ustny j\u0119zyka niemieckiego, realizuj\u0105c zlecenia dla administracji, wymiaru sprawiedliwo\u015bci, instytucji edukacyjnych, organizacji charytatywnych, os\u00f3b prywatnych oraz firm.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>

Warto\u015bci<\/h4>\n

Przywi\u0105zuj\u0119 du\u017c\u0105 wag\u0119 do poufno\u015bci oraz profesjonalizmu w mojej pracy. Ka\u017cde zlecenie realizuj\u0119 z najwy\u017csz\u0105 staranno\u015bci\u0105 i dba\u0142o\u015bci\u0105 o szczeg\u00f3\u0142y, aby zapewni\u0107 pe\u0142ne spe\u0142nienie Pa\u0144stwa oczekiwa\u0144.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Kwalifikacje<\/h4>\n

Znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 mojej wiedzy specjalistycznej zdoby\u0142am dzi\u0119ki pracy na pe\u0142ny etat jako zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz pisemny i ustny j\u0119zyka niemieckiego w renomowanej agencji t\u0142umacze\u0144 w Meklemburgii-Pomorzu Przednim.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Zapraszam do kontaktu<\/span><\/span><\/h2>

Je\u015bli potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo wsparcia j\u0119zykowego, zach\u0119cam do kontaktu. Z przyjemno\u015bci\u0105 s\u0142u\u017c\u0119 pomoc\u0105!<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i>Kontakt<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Kwalifikacje<\/h2>\n<\/div><\/div>
<\/i><\/div><\/div>

2021<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div>

Publicznie ustanowiony i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz j\u0119zyka niemieckiego, mianowany przez Prezesa Wy\u017cszego S\u0105du Krajowego w Dre\u017anie, uprawniony do sporz\u0105dzania t\u0142umacze\u0144 dla s\u0105d\u00f3w i urz\u0119d\u00f3w<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

2017<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div>

Uprawnienie do prowadzenia zaj\u0119\u0107 w kursach integracyjnych zgodnie z \u00a715 rozporz\u0105dzenia o kursach integracyjnych (IntV) nadane przez Federalny Urz\u0105d ds. Migracji i Uchod\u017ac\u00f3w<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

2016<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div>

Publicznie ustanowiony i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz j\u0119zyka niemieckiego, mianowany przez Prezesa Wy\u017cszego S\u0105du Krajowego w Rostocku, uprawniony do sporz\u0105dzania t\u0142umacze\u0144 dla s\u0105d\u00f3w i urz\u0119d\u00f3w<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

2015 – 2016<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div>

Uniwersytet Jagiello\u0144ski w Krakowie<\/strong>
\nStudia podyplomowe \u201eJ\u0119zyk polski jako obcy\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

2011 – 2013<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div>

Uniwersytet Jana Gutenberga w Moguncji<\/strong>
\nMagister filologii w zakresie j\u0119zyka, kultury i t\u0142umaczenia<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

2008 – 2011<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div>

Uniwersytet Warszawski<\/strong>
\nLicencjat z lingwistyki stosowanej<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O mnieNazywam si\u0119 Ma\u0142gorzata Kaden i jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka niemieckiego w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych oraz t\u0142umaczem ustnym. Urodzi\u0142am si\u0119 w Polsce, a obecnie mieszkam we Freibergu (Saksonia). Posiadam nie tylko umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, ale r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u0119bokie zrozumienie kultury i tradycji obu kraj\u00f3w. Studia magisterskie na kierunku t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych uko\u0144czy\u0142am na Uniwersytecie im. Jana Gutenberga w...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-299","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":110,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":679,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions\/679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}