{"id":309,"date":"2025-01-10T12:59:57","date_gmt":"2025-01-10T12:59:57","guid":{"rendered":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/ceny\/"},"modified":"2025-07-30T15:40:50","modified_gmt":"2025-07-30T15:40:50","slug":"ceny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/ceny\/","title":{"rendered":"Ceny"},"content":{"rendered":"
\r\n\t\r\n<\/svg><\/div>
"Kto zna cen\u0119, ten zna warto\u015b\u0107 \u2013 a u nas jedno idzie w parze z drugim"<\/span><\/span><\/div>
<\/div>

Cennik<\/span><\/span><\/h1>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe dla klient\u00f3w prywatnych i biznesowych<\/span><\/span><\/h2>

Cena za t\u0142umaczenie jest obliczana na podstawie wierszy normowanych. Jeden wiersz normowany wed\u0142ug normy DIN zawiera 55 znak\u00f3w (\u0142\u0105cznie ze spacjami).
\nCena za wiersz zale\u017cy od stopnia trudno\u015bci tekstu:<\/p>\n

tekst og\u00f3lny:<\/strong> 1,55 \u2013 1,75 EUR
\ntekst specjalistyczny<\/strong>: 1,80 \u2013 2,50 EUR<\/p>\n

Po\u015bwiadczenie t\u0142umaczenia<\/strong>
\nZa po\u015bwiadczenie t\u0142umaczenia pobierana jest op\u0142ata w wysoko\u015bci 15,00 EUR za dokument.<\/p>\n

Us\u0142uga ekspresowa<\/strong>
\nUs\u0142uga ca\u0142odobowa: dop\u0142ata 50 %<\/p>\n


\nW przypadku t\u0142umacze\u0144 dla s\u0105d\u00f3w i organ\u00f3w administracyjnych obowi\u0105zuj\u0105 przepisy ustawy o wynagrodzeniu i zwrocie koszt\u00f3w w wymiarze sprawiedliwo\u015bci (JVEG). <\/em>Wszystkie ceny s\u0105 cenami netto zgodnie z \u00a719 (1) UStG (rozporz\u0105dzenie dotycz\u0105ce ma\u0142ych przedsi\u0119biorstw), a zatem s\u0105 zwolnione z podatku VAT.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

Nieskomplikowany przebieg realizacji t\u0142umacze\u0144 pisemnych<\/span><\/span><\/h3>
<\/div>
01<\/span><\/span><\/div>

Wy\u015blij tekst<\/span><\/span><\/h4><\/div>
<\/div>

Prosz\u0119 o przes\u0142anie dokumentu do przet\u0142umaczenia poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

02<\/span><\/span><\/div>

Wycena<\/span><\/span><\/h4><\/div>
<\/div>
\n

Otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo kosztorys, kt\u00f3ry nale\u017cy potwierdzi\u0107 drog\u0105 mailow\u0105.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
03<\/span><\/span><\/div>

P\u0142atno\u015b\u0107<\/span><\/span><\/h4><\/div>
<\/div>

P\u0142atno\u015b\u0107 odbywa si\u0119 w wygodny spos\u00f3b przelewem bankowym.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

04<\/span><\/span><\/div>

Potwierdzenie zlecenia<\/span><\/span><\/h4><\/div>
<\/div>

Po zaksi\u0119gowaniu p\u0142atno\u015bci otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo potwierdzenie zlecenia wraz z terminem realizacji.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

05<\/span><\/span><\/div>

Dostarczenie t\u0142umaczenia<\/span><\/span><\/h4><\/div>
<\/div>

T\u0142umaczenie zostanie dostarczone terminowo e-mailem. Na \u017cyczenie t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone wysy\u0142ane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c poczt\u0105.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>
<\/div>

Us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych dla klient\u00f3w prywatnych i biznesowych<\/span><\/span><\/h2>

Us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego rozliczane s\u0105 wed\u0142ug stawki godzinowej.<\/p>\n

Opr\u00f3cz samego czasu t\u0142umaczenia nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c op\u0142aci\u0107 czas dojazdu i oczekiwania, a tak\u017ce koszty przejazdu.<\/p>\n

Ceny zale\u017c\u0105 od stopnia trudno\u015bci, dziedziny specjalistycznej oraz rodzaju wydarzenia.<\/p>\n

Przygotowanie do zlecenia t\u0142umaczeniowego jest wliczone w honorarium, natomiast ewentualne koszty podr\u00f3\u017cy, noclegu i wy\u017cywienia ponosi zleceniodawca.<\/p>\n

Rozliczenie nast\u0119puje na podstawie pisemnej umowy.<\/p>\n

W przypadku us\u0142ug t\u0142umaczeniowych w obszarze s\u0105dowo-urz\u0119dowym obowi\u0105zuj\u0105 przepisy ustawy o wynagrodzeniu i odszkodowaniach dla bieg\u0142ych i t\u0142umaczy (JVEG). <\/em>Wszystkie ceny s\u0105 cenami netto zgodnie z \u00a719 ust. 1 UStG (regulacja dla drobnych przedsi\u0119biorc\u00f3w), dlatego s\u0105 zwolnione z podatku VAT.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>

Dalsze projekty j\u0119zykowe<\/span><\/span><\/h2>

Ceny ustalane s\u0105 indywidualnie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

OTRZYMAJ SWOJ\u0104 INDYWIDUALN\u0104 OFERT\u0118<\/span><\/span><\/h3>
<\/div>
<\/i>Kontakt<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":""Kto zna cen\u0119, ten zna warto\u015b\u0107 \u2013 a u nas jedno idzie w parze z drugim"CennikUs\u0142ugi t\u0142umaczeniowe dla klient\u00f3w prywatnych i biznesowychCena za t\u0142umaczenie jest obliczana na podstawie wierszy normowanych. Jeden wiersz normowany wed\u0142ug normy DIN zawiera 55 znak\u00f3w (\u0142\u0105cznie ze spacjami). Cena za wiersz zale\u017cy od stopnia trudno\u015bci tekstu: tekst og\u00f3lny: 1,55 \u2013 1,75...","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-309","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":659,"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzer-polnisch.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}