Über mich

Mein Name ist Malgorzata Kaden und ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische Sprache.
Geboren in Polen und nun wohnhaft in Freiberg (Sachsen), bringe ich nicht nur sprachliche Fähigkeiten, sondern auch ein tiefes Verständnis für die Kultur und Traditionen beider Länder mit.

Mein Masterstudium im Fachübersetzen habe ich an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft abgeschlossen.
Seit 2013 bin ich bundesweit als Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch tätig und übernehme Aufträge für Verwaltung, Justiz, Bildungseinrichtungen, karitative Organisationen sowie Privatpersonen und Unternehmen.

Werte

Ich lege großen Wert auf Vertraulichkeit und Professionalität in meiner Arbeit. Jedes Projekt wird mit höchster Sorgfalt und Aufmerksamkeit behandelt, um sicherzustellen, dass Ihre Anforderungen erfüllt werden.

Fachkenntnisse

Einen Großteil meiner Fachkenntnisse habe ich durch meine Vollzeitbeschäftigung als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Polnisch bei einer renommierten Übersetzungsagentur in Mecklenburg-Vorpommern erworben.

Melden Sie Sich bei mIR

Wenn Sie eine sprachliche Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Ich freue mich darauf, Ihnen zu helfen!

Kontakt

Qualifikation

2021

Vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Dresden für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache

2017

Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen gemäß §15 Integrationskursverordnung (IntV) durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

2016

Vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Rostock für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache

2015 – 2016

Jagiellonen-Universität in Krakau
Postgraduales Studium „Polnisch als Fremdsprache“

2011 – 2013

Johannes Gutenberg Universität Mainz
Master of Arts Sprache, Kultur, Translation

2008 – 2011

Universität Warschau
Bachelor of Arts in Angewandter Linguistik